1
00:00:05,000 --> 00:00:10,668
Wir haben die besten Angebote für neue Samsung Smart TVs, die aus den USA importiert werden
2
00:00:11,000 --> 00:00:25,668
32-Zoll-TV Insignia für 260 $ unser TOP-Verkauf
42-Zoll-Insignia-Fernseher 400 $
65-Zoll-Fernseher SAMSUNG SERIES 7 1150 $
75-Zoll-Fernseher SAMSUNG SERIE 7 1500 $
85-Zoll-Fernseher SAMSUNG SERIES 7 2.400 $
3
00:00:26,000 --> 00:00:32,668
Preise inklusive Kurier zu Ihnen nach Hause in Havanna
4
00:00:33,000 --> 00:0:38,668
** Rufen Sie jetzt an und bestellen Sie Ihr Exemplar unter 5 4676087 **
3
00:00:48,079 --> 00:00:49,799
Kannst du sagen, dass du mich liebst?
4
00:00:56,960 --> 00:00:57,880
Komm schon.
5
00:00:59,840 --> 00:01:01,200
Ich kenne dich nicht einmal.
6
00:01:02,960 --> 00:01:04,439
Stellen Sie es sich einfach vor.
7
00:01:06,200 --> 00:01:07,200
Ich will nicht.
8
00:01:11,959 --> 00:01:13,439
Ich kann es nicht aufstehen, wenn du es nicht tust.
9
00:01:23,599 --> 00:01:24,599
Sag es.
10
00:01:35,599 --> 00:01:36,719
Ich liebe dich.
11
00:01:39,599 --> 00:01:44,159
LANGSAM
12
00:01:44,599 --> 00:01:47,519
Erinnerungen an dich
13
00:01:47,519 --> 00:01:51,719
Lebe weiter am hellen Tag,
Und die dunkle Nacht
14
00:01:52,040 --> 00:01:55,200
Erinnerungen an dich
15
00:01:55,200 --> 00:01:59,159
Lebe weiter in den Hügeln
Und die Ruhe des Waldes
16
00:01:59,719 --> 00:02:02,799
Zu dieser frühen Stunde immer noch namenlos
17
00:02:03,439 --> 00:02:06,840
Weite Weiten unter blauem Himmel
18
00:02:07,280 --> 00:02:11,400
Sieh so schön aus wie du
19
00:02:22,960 --> 00:02:24,719
Hör zu, mein Lieber
20
00:02:25,759 --> 00:02:28,319
Ich habe einen Samen gepflanzt
21
00:02:28,759 --> 00:02:30,719
Von deinem Namen
22
00:02:31,400 --> 00:02:34,080
Es hat eine schöne Blüte
23
00:02:34,520 --> 00:02:37,680
Bei Sonnenaufgang, bei Sonnenuntergang
24
00:02:40,400 --> 00:02:42,000
Hör zu, mein Lieber
25
00:02:42,919 --> 00:02:45,840
Ich habe es erfahren
26
00:02:46,159 --> 00:02:48,000
Das laute Rascheln der Blätter
27
00:02:48,680 --> 00:02:51,360
In den Birken bei meinem Zuhause
28
00:02:51,919 --> 00:02:55,199
Wenn der Wind in ihren Baumwipfeln spielt
29
00:02:55,759 --> 00:02:58,800
Hör zu, mein Lieber,
im Hintergrund des Himmels
30
00:02:59,479 --> 00:03:04,800
Dein Name erblüht
und wärmt mich wie eine Flamme
31
00:03:51,840 --> 00:03:52,759
Hallo.
32
00:03:57,639 --> 00:03:59,840
Ich bin der Dolmetscher,
über den Unterricht.
33
00:04:00,280 --> 00:04:02,000
Oh, hallo!
34
00:04:04,840 --> 00:04:07,039
Kannst du sie ausziehen?
Keine Schuhe erlaubt.
35
00:04:07,039 --> 00:04:08,120
Oh. Rechts.
36
00:04:09,039 --> 00:04:10,159
Entschuldigung. Wusste es nicht.
37
00:04:32,319 --> 00:04:34,399
- Dovydas.
- Elena.
38
00:04:34,399 --> 00:04:35,600
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Ebenfalls.
39
00:04:54,399 --> 00:04:56,360
Sag ihnen, dass sie ihre Sachen hier unterbringen können.
40
00:05:07,879 --> 00:05:09,959
Bilden wir alle einen Kreis.
41
00:05:24,079 --> 00:05:26,759
Hallo, mein Name ist Elena.
42
00:05:26,759 --> 00:05:29,759
Ich bin ein zeitgenössischer Tänzer.
43
00:05:37,879 --> 00:05:42,720
Ich hoffe, dass diese Kurse uns geben werden
ein besseres Gefühl für unseren Körper
44
00:05:43,120 --> 00:05:45,319
sowie ein besseres Selbstwertgefühl.
45
00:05:53,199 --> 00:05:58,160
Wie Sie wahrscheinlich wissen, werden wir uns treffen
ein paar Mal vor dem Camp.
46
00:05:58,600 --> 00:06:00,680
Dann gehen wir ans Meer
47
00:06:00,680 --> 00:06:03,439
wo alle Teams auftreten werden
was sie vorbereitet haben.
48
00:06:13,600 --> 00:06:16,399
Falls Sie also nicht begeistert sind
mit dem, was wir hier machen,
49
00:06:16,399 --> 00:06:19,439
das kannst du dir merken
Zumindest kommst du ans Meer.
50
00:07:38,079 --> 00:07:39,439
Sie sagt, es hat ihr Spaß gemacht.
51
00:07:39,439 --> 00:07:41,600
Oh gut, denn ich war so nervös.
52
00:07:41,600 --> 00:07:44,240
Wirklich? Du hast gute Arbeit geleistet.
53
00:07:44,240 --> 00:07:45,240
Habe ich?
54
00:07:46,720 --> 00:07:47,959
Benötigen Sie Hilfe bei irgendetwas?
55
00:07:48,759 --> 00:07:50,000
Nicht wirklich.
56
00:08:21,240 --> 00:08:22,519
Ich habe nachgedacht.
57
00:08:25,120 --> 00:08:26,399
Lass uns einfach irgendwohin gehen.
58
00:08:28,839 --> 00:08:29,839
Wie jetzt?
59
00:08:30,279 --> 00:08:31,199
Ja.
60
00:08:33,159 --> 00:08:34,080
Wo?
61
00:08:53,799 --> 00:08:56,039
Wie bist du dazu gekommen?
62
00:08:56,039 --> 00:08:57,799
- In was?
- Nun...
63
00:09:02,799 --> 00:09:04,759
Ich war nicht sehr gut in der Schule.
64
00:09:06,320 --> 00:09:08,000
Du hast jemals gedolmetscht
für den Eurovision Song Contest?
65
00:09:09,320 --> 00:09:10,919
- Nein.
- Warum nicht?
66
00:09:11,320 --> 00:09:12,240
Ich weiß nicht.
67
00:09:14,919 --> 00:09:16,320
Wie bist du dazu gekommen?
68
00:09:17,600 --> 00:09:18,559
Was?
69
00:09:22,639 --> 00:09:23,879
Du meinst, tanzen?
70
00:09:25,000 --> 00:09:26,960
Oh, ich war auch nicht sehr gut in der Schule.
71
00:09:27,519 --> 00:09:28,759
Sie wissen, was sie sagen.
72
00:09:29,080 --> 00:09:30,559
Nicht jeder kann Arzt sein.
73
00:09:31,120 --> 00:09:32,480
Wer sagt das?
74
00:09:33,159 --> 00:09:34,879
Ich bin mir sicher, dass das jemand tut.
75
00:09:36,759 --> 00:09:38,120
Würde es nicht besser klingen,
76
00:09:39,159 --> 00:09:41,480
-"Nicht jeder kann Mathematiker sein?"
- Nein.
77
00:09:42,519 --> 00:09:43,519
Mathe ist einfach.
78
00:09:51,759 --> 00:09:53,360
Ich rieche nach Schweiß, nicht wahr?
79
00:10:02,080 --> 00:10:03,000
Nein...
80
00:10:44,440 --> 00:10:45,919
Wie haben Sie sich nach dem letzten Mal gefühlt?
81
00:10:46,480 --> 00:10:47,720
Gut.
82
00:10:48,399 --> 00:10:50,360
Die Knieschmerzen waren verschwunden.
83
00:10:50,360 --> 00:10:52,039
Ich konnte mich entspannen.
84
00:10:58,720 --> 00:10:59,639
Was?
85
00:11:00,399 --> 00:11:01,759
Warum so munter?
86
00:11:03,639 --> 00:11:05,960
Nichts, nur gute Laune.
87
00:11:13,480 --> 00:11:15,559
Du bist so ein Folterer!
88
00:11:21,480 --> 00:11:23,200
Das sind einige alte Fotos.
89
00:11:23,200 --> 00:11:25,039
- Er ist groß, nicht wahr?
- Oh ja.
90
00:11:25,559 --> 00:11:27,200
- Wie alt ist er?
- Ist er Single?
91
00:11:27,200 --> 00:11:28,840
Hör auf mit den Fragen!
Ich weiß nicht.
92
00:11:28,840 --> 00:11:30,559
Du hast es zuerst gezeigt.
93
00:11:30,559 --> 00:11:32,840
Wie auch immer, es wird sowieso nicht funktionieren.
94
00:11:33,600 --> 00:11:35,440
Weil du dich mit ihm langweilen wirst
in einem Monat?
95
00:11:35,759 --> 00:11:39,320
Einen Monat? Du denkst
Kann Elena es so lange schaffen?
96
00:11:41,440 --> 00:11:42,639
So lustig!
97
00:11:42,639 --> 00:11:43,879
Es ist lustig.
98
00:11:44,759 --> 00:11:47,440
Ich meine, ich hatte gerade das...
99
00:11:48,600 --> 00:11:50,120
seltsames Gefühl.
100
00:11:52,200 --> 00:11:53,120
Welches Gefühl?
101
00:11:55,440 --> 00:11:57,279
Dass ich ihn schon seit Ewigkeiten kenne.
102
00:11:58,600 --> 00:11:59,559
Niedlich!
103
00:11:59,879 --> 00:12:01,240
Nichts Süßes daran.
104
00:12:03,960 --> 00:12:05,919
Nun, ich vermisse dieses Gefühl sehr.
105
00:12:06,759 --> 00:12:09,039
- Nicht nur du.
- Pops auch hier.
106
00:12:10,840 --> 00:12:12,000
Das ist für „Pops“.
107
00:12:17,279 --> 00:12:18,399
- Hey.
- Hey.
108
00:13:15,039 --> 00:13:15,960
Fangen wir an.
109
00:13:50,759 --> 00:13:52,960
Ich glaube, Tomas mag Gabija.
110
00:13:54,000 --> 00:13:55,120
Wirklich?
111
00:13:55,120 --> 00:13:57,159
Klar, hast du gesehen, wie er sie angesehen hat?
112
00:14:00,360 --> 00:14:02,440
Du bist so aufmerksam.
113
00:14:08,159 --> 00:14:09,080
Was ist das?
114
00:14:12,360 --> 00:14:13,279
Über.
115
00:14:15,559 --> 00:14:18,639
Normalerweise sage ich, ich habe es geschafft
weil ich als Teenager ein Gothic war.
116
00:14:19,000 --> 00:14:19,919
Du warst?
117
00:14:20,440 --> 00:14:21,360
Nein.
118
00:14:37,960 --> 00:14:40,639
Also, nach dem Abschluss mein bester Freund
119
00:14:41,080 --> 00:14:42,679
sagte mir, dass sie nachdachte
über das Kloster.
120
00:14:42,679 --> 00:14:45,639
Sie nahm an der Pilgerfahrt nach Compostela teil.
121
00:14:46,480 --> 00:14:48,320
Mittlerweile habe ich den ganzen Sommer gefeiert
122
00:14:48,759 --> 00:14:52,639
Und als ich einen ganz schlimmen Kater hatte,
Ich habe das Tattoo ihr zu Ehren machen lassen.
123
00:14:53,080 --> 00:14:54,200
Hat sie es geschätzt?
124
00:14:54,759 --> 00:14:56,600
Ich weiß es nicht, habe es ihr nie gezeigt.
125
00:14:56,600 --> 00:14:57,799
Warum nicht?
126
00:14:57,799 --> 00:15:00,320
Ich weiß nicht,
Es fühlte sich danach irgendwie dumm an.
127
00:15:01,240 --> 00:15:02,240
Nun, es gefällt mir.
128
00:15:03,879 --> 00:15:05,919
Ich glaube, ich war nur eifersüchtig
ihrer Spiritualität.
129
00:15:06,879 --> 00:15:08,720
Eifersüchtig auf Spiritualität
im Alter von achtzehn Jahren?
130
00:15:09,039 --> 00:15:09,960
Neunzehn. Ja.
131
00:15:11,440 --> 00:15:12,440
Was?
132
00:15:13,840 --> 00:15:15,320
Sehe ich nicht spirituell aus?
133
00:15:15,320 --> 00:15:17,000
Was auch immer das bedeutet.
134
00:15:18,159 --> 00:15:20,960
Was ist mit dir? Wann war
Wann waren Sie das letzte Mal in der Kirche?
135
00:15:22,240 --> 00:15:26,120
Ich bin nicht sicher, ob es relevant ist, aber...
vorgestern.
136
00:15:26,559 --> 00:15:27,600
Ernst?
137
00:15:28,840 --> 00:15:29,840
Scheiße...
138
00:15:31,000 --> 00:15:34,519
Ich war bei einem dieser Kurse, die man braucht
vor der Hochzeit anwesend sein.
139
00:15:35,679 --> 00:15:36,720
Was hast du dort gelernt?
140
00:15:37,480 --> 00:15:38,559
Ach, weißt du...
141
00:15:38,559 --> 00:15:42,200
Daraus ist eine Frau gemacht
der Rippenknochen eines Mannes und so weiter.
142
00:15:42,679 --> 00:15:44,039
Wussten Sie das nicht?
143
00:15:45,200 --> 00:15:46,879
Ich bin nicht sehr kultiviert.
144
00:15:48,279 --> 00:15:49,639
Wann ist also der große Tag?
145
00:15:50,440 --> 00:15:52,080
Irgendwann im Juli...
146
00:15:54,240 --> 00:15:56,039
Sie kennen das Datum nicht
Ihrer Hochzeit?
147
00:15:57,759 --> 00:15:59,000
Nicht meins!
148
00:15:59,399 --> 00:16:00,879
Ich interpretiere diese Klassen.
149
00:16:06,639 --> 00:16:08,120
Du dachtest, es wäre meins?
150
00:16:09,039 --> 00:16:10,519
So klang es.
151
00:16:16,120 --> 00:16:17,519
Ich gehe über den Platz.
152
00:16:17,840 --> 00:16:18,960
Und ich gehe hinauf.
153
00:16:23,440 --> 00:16:24,559
Weißt du was?
154
00:16:25,960 --> 00:16:28,399
Ich habe eine lächerliche Menge verdient
Suppe gestern.
155
00:16:38,200 --> 00:16:39,559
Mein Bruder ist taub.
156
00:16:44,200 --> 00:16:46,519
Ich meine, das könnte der Grund sein
Ich tue, was ich tue.
157
00:16:46,840 --> 00:16:48,200
Du hast mich das letzte Mal gefragt.
158
00:16:48,759 --> 00:16:49,679
Entschuldigung.
159
00:16:50,559 --> 00:16:52,399
Das war nicht so gemeint
wie eine zufällige Tatsache.
160
00:16:52,720 --> 00:16:55,759
Sie beantworten also die Frage
Ich habe dich letzte Woche gefragt?
161
00:16:56,440 --> 00:16:57,360
Ja.
162
00:16:58,360 --> 00:16:59,919
Ich bin nicht sehr schnell.
163
00:17:02,600 --> 00:17:05,480
Also die Heiratsklassen
sind für meinen Bruder.
164
00:17:06,519 --> 00:17:08,359
- Können deine Eltern hören?
- Ja.
165
00:17:10,279 --> 00:17:13,240
Als er ein Kind war, dachten sie
er würde auch durchbrechen.
166
00:17:13,240 --> 00:17:14,480
"Durchbrechen"?
167
00:17:14,839 --> 00:17:15,960
Das ist richtig.
168
00:17:15,960 --> 00:17:18,079
Sie wollten ihn nicht
Gebärdensprache lernen.
169
00:17:18,400 --> 00:17:19,680
- Wirklich?
- Ja.
170
00:17:20,960 --> 00:17:23,480
Also habe ich einfach angefangen, es mit ihm zu lernen.
171
00:17:24,759 --> 00:17:26,880
Am Ende war ich Dolmetscher.
172
00:17:31,799 --> 00:17:34,640
Im Grunde warst du einfach nur faul
etwas anderes studieren.
173
00:17:37,400 --> 00:17:38,319
WAHR.
174
00:17:40,279 --> 00:17:42,119
Ich bin nur ein großer, fauler Penner.
175
00:17:47,400 --> 00:17:49,799
Ich habe mich auf das Camp vorbereitet.
Normalerweise ist der Ort aufgeräumter.
176
00:17:55,160 --> 00:17:56,400
Lebst du alleine hier?
177
00:17:56,960 --> 00:17:57,880
Ja.
178
00:18:04,519 --> 00:18:06,480
- Das ist der Freund.
- Die Nonne?
179
00:18:07,079 --> 00:18:08,319
Ja, Viktorija.
180
00:18:08,319 --> 00:18:09,759
Ich habe sie seit Ewigkeiten nicht gesehen.
181
00:18:10,880 --> 00:18:11,799
Vermisst du sie?
182
00:18:21,000 --> 00:18:22,720
Was bedeutet also eine Wand?
Sag zur anderen Wand?
183
00:18:24,640 --> 00:18:25,680
„Wir treffen uns in der Ecke.“
184
00:18:40,759 --> 00:18:41,759
Seien Sie jetzt vorsichtig.
185
00:18:49,279 --> 00:18:50,519
Was? Mir geht es großartig.
186
00:19:00,480 --> 00:19:01,839
Weißt du, was seltsam ist?
187
00:19:05,000 --> 00:19:06,720
Du bist anders als alle anderen, die ich kenne.
188
00:19:07,640 --> 00:19:10,079
Ist es gut oder schlecht?
189
00:19:11,720 --> 00:19:12,759
Das ist gut.
190
00:19:13,160 --> 00:19:14,160
Es ist jedoch nicht klar.
191
00:19:16,160 --> 00:19:17,079
Was ist das nicht?
192
00:19:18,319 --> 00:19:19,920
Absolut nichts.
193
00:19:24,839 --> 00:19:27,119
Sollte es nicht absolut alles sein?
194
00:19:27,960 --> 00:19:28,920
Vielleicht.
195
00:19:37,720 --> 00:19:38,640
Ich bin asexuell.
196
00:19:44,119 --> 00:19:45,039
Was?!
197
00:19:45,440 --> 00:19:46,359
Entschuldigung.
198
00:19:48,119 --> 00:19:49,720
Ein etwas seltsamer Übergang, nicht wahr?
199
00:19:50,839 --> 00:19:52,200
Es gab keinen Übergang.
200
00:19:53,960 --> 00:19:54,880
Nein...
201
00:19:57,319 --> 00:19:58,720
Was bedeutet es also?
202
00:20:02,359 --> 00:20:05,039
Ich fühle mich zu niemandem hingezogen, sexuell.
203
00:20:06,240 --> 00:20:07,559
Das war nie der Fall.
204
00:20:09,680 --> 00:20:10,599
Wie kommts?
205
00:20:11,720 --> 00:20:12,720
Ich weiß es nicht.
206
00:20:13,519 --> 00:20:15,000
Es ist einfach so.
207
00:20:18,559 --> 00:20:20,880
Vielleicht magst du mich einfach nicht?
208
00:20:21,440 --> 00:20:22,359
Nein.
209
00:20:23,000 --> 00:20:24,160
Ich mag dich.
210
00:20:26,599 --> 00:20:28,200
Deshalb wollte ich es dir sagen.
211
00:20:43,839 --> 00:20:45,279
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
212
00:21:39,759 --> 00:21:41,759
Könnten Sie sie fragen?
heftig husten?
213
00:22:06,559 --> 00:22:07,839
Schön dich zu sehen.
214
00:22:08,759 --> 00:22:10,079
Ich habe dich irgendwie vermisst.
215
00:22:11,960 --> 00:22:13,079
Du glaubst mir nicht?
216
00:22:44,039 --> 00:22:45,119
Sehe ich gut aus?
217
00:22:45,440 --> 00:22:46,359
Sicher.
218
00:22:47,599 --> 00:22:49,559
- Worüber lachst du?
- Das bin ich nicht, das bin ich nicht.
219
00:26:01,839 --> 00:26:03,039
Wie wäre es mit einem Bier?
220
00:26:11,720 --> 00:26:12,720
Gerne.
221
00:26:19,400 --> 00:26:20,519
Kann ich eins haben?
222
00:26:21,200 --> 00:26:22,200
Letzter.
223
00:26:31,960 --> 00:26:33,599
Über das, was ich dir gesagt habe...
224
00:26:35,839 --> 00:26:37,039
Ich weiß, es ist schwer zu verstehen.
225
00:26:39,799 --> 00:26:44,160
Aber das ist nicht zu sagen
Ich will überhaupt nichts.
226
00:26:44,839 --> 00:26:45,839
Du weisst?
227
00:26:46,599 --> 00:26:47,519
Wie was?
228
00:26:49,119 --> 00:26:50,720
Eine Beziehung zum Beispiel.
229
00:26:55,240 --> 00:26:56,400
Das kam dumm heraus.
230
00:26:58,279 --> 00:27:01,880
Es kann für mich schwierig sein zu verstehen, wann
Menschen wollen freiwillig eine Beziehung.
231
00:27:03,640 --> 00:27:05,119
Aber es klang nicht dumm.
232
00:27:08,440 --> 00:27:10,640
Ich dachte, ich müsste es herausfinden.
233
00:27:11,480 --> 00:27:14,000
Um etwas zu finden, das mich anzieht.
234
00:27:14,799 --> 00:27:16,640
- Also habe ich weiter gesucht...
- Wie?
235
00:27:18,079 --> 00:27:21,440
Ich habe viele seltsame Sachen online gesehen.
236
00:27:24,759 --> 00:27:26,960
- Aber du hast versucht...
- Sicher.
237
00:27:27,880 --> 00:27:30,079
Es ist nicht so, dass ich körperlich fit bin
zu etwas unfähig.
238
00:27:31,359 --> 00:27:33,200
Aber es ist ekelhaft, darüber nachzudenken?
239
00:27:33,200 --> 00:27:35,240
Nicht ekelhaft. Ich tue es einfach nicht.
240
00:27:36,559 --> 00:27:39,480
Oder anders denken
von den meisten Leuten, schätze ich.
241
00:27:41,119 --> 00:27:42,559
Ich brauche es einfach nicht.
242
00:27:52,680 --> 00:27:54,319
Ich habe es gegoogelt.
243
00:27:55,400 --> 00:27:56,319
Hast du?
244
00:28:03,039 --> 00:28:04,759
Allerdings immer noch schwer zu verstehen.
245
00:28:06,559 --> 00:28:07,559
Ich wette.
246
00:28:14,200 --> 00:28:16,640
Wäre es seltsam?
Wenn ich jetzt deine Hand halten würde?
247
00:28:18,759 --> 00:28:19,759
So'ne Art.
248
00:28:27,920 --> 00:28:28,880
Aber du darfst.
249
00:29:54,960 --> 00:29:56,799
OK. Danke Leute.
250
00:30:01,400 --> 00:30:03,000
Elena, geht es dir gut?
251
00:30:04,480 --> 00:30:06,640
- Tut mir leid!
- Lass uns noch einmal gehen.
252
00:30:07,000 --> 00:30:08,640
Aber mach dir um mich keine Sorgen, okay?
253
00:30:09,319 --> 00:30:12,559
Suchen Sie sich einfach einen Platz für sich selbst
und versuche, im Moment zu bleiben.
254
00:30:13,279 --> 00:30:15,599
Mach dir keine Sorgen, ob ich dich sehe oder nicht.
255
00:30:36,640 --> 00:30:38,279
Hat deine Mutter das jemals gesagt?
256
00:30:38,279 --> 00:30:40,799
Du könntest zu McDonald's gehen
Wann hattest du Angst?
257
00:30:40,799 --> 00:30:42,079
Was?
258
00:30:42,079 --> 00:30:44,720
Zum Beispiel, wenn ich Angst hatte
von so etwas wie einer Blutuntersuchung,
259
00:30:45,400 --> 00:30:46,440
Mama würde sagen,
260
00:30:46,440 --> 00:30:48,480
„Wir gehen zu McDonald’s“
um mich zu beruhigen.
261
00:30:49,960 --> 00:30:51,079
Meiner sagte immer:
262
00:30:51,079 --> 00:30:53,160
„Wenn du weinst, blamierst du dich selbst.“
263
00:30:54,079 --> 00:30:55,000
Autsch.
264
00:31:10,119 --> 00:31:12,559
- Ich muss jetzt gehen.
- OK, ich gehe mit dir.
265
00:31:21,400 --> 00:31:22,640
Wirst du mich einladen?
266
00:31:23,200 --> 00:31:24,119
Wo?
267
00:31:24,880 --> 00:31:25,799
Zu deiner Mutter.
268
00:31:26,440 --> 00:31:27,799
Klar, um sie kennenzulernen.
269
00:31:28,480 --> 00:31:30,440
- Wirklich?
- NEIN!
270
00:31:30,880 --> 00:31:31,799
Warum nicht?
271
00:31:32,440 --> 00:31:34,039
Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.
272
00:31:35,440 --> 00:31:38,240
- Ich komme einfach vorbei, um Schuhe zu holen.
- Gut, lass uns vorbeischauen.
273
00:31:40,720 --> 00:31:41,640
Nein!
274
00:31:47,079 --> 00:31:50,119
Hätte ich gewusst, dass du einen Freund mitbringst,
Ich hätte etwas gekocht.
275
00:31:50,559 --> 00:31:51,559
Wir werden nicht lange brauchen.
276
00:31:56,319 --> 00:31:57,240
Sind Sie das?
277
00:31:57,759 --> 00:31:58,680
Ja.
278
00:32:02,680 --> 00:32:03,799
Wie alt bist du dort?
279
00:32:04,599 --> 00:32:06,559
- Ungefähr sechs.
- Ja, so etwas in der Art.
280
00:32:06,880 --> 00:32:09,319
Sie kam ungefähr zu dieser Zeit zu mir
und sagte: „Mama,
281
00:32:09,640 --> 00:32:11,240
„Ich möchte Ballett lernen.“
282
00:32:12,039 --> 00:32:14,240
- Und das hast du?
- Oh bitte, sieh sie dir an.
283
00:32:16,359 --> 00:32:18,440
Ich lachte so sehr und sagte:
284
00:32:19,000 --> 00:32:21,319
„Warum wählst du nicht?
etwas anderes, Liebes.
285
00:32:22,839 --> 00:32:24,440
Aber... warum?
286
00:32:24,440 --> 00:32:26,480
Weil Ballerinas nicht so aussehen,
Dovydas.
287
00:32:26,480 --> 00:32:27,799
Das habe ich gesagt.
288
00:32:31,240 --> 00:32:32,480
Und was hast du gemacht?
289
00:32:32,799 --> 00:32:34,279
Habe mit Basketball angefangen.
290
00:32:34,720 --> 00:32:36,079
War auch ziemlich gut.
291
00:32:37,480 --> 00:32:38,960
- Hat es dir gefallen?
- Nein.
292
00:32:40,480 --> 00:32:43,400
Sie kam dann zu mir
vor den Schulprüfungen.
293
00:32:43,960 --> 00:32:46,519
„Mama, ich möchte Tanz studieren.“
294
00:32:46,519 --> 00:32:48,799
Ich sagte: „Aber du hast noch nie getanzt.“
295
00:32:49,480 --> 00:32:50,599
Und sie sagte:
296
00:32:51,039 --> 00:32:54,079
„Ich tanze seit meinem zehnten Lebensjahr.
Ich habe es dir einfach nicht gesagt.
297
00:32:54,079 --> 00:32:55,759
Sie waren zu diesem Zeitpunkt in Luxemburg.
298
00:32:58,640 --> 00:32:59,720
Also?
299
00:32:59,720 --> 00:33:01,640
Nichts, nur ich bin nicht zu dir gekommen,
300
00:33:01,640 --> 00:33:02,759
wie du gesagt hast.
301
00:33:03,400 --> 00:33:07,160
Ich habe dir eine E-Mail geschickt. Und du hast geantwortet
einen Monat später, als ich schon drin war.
302
00:33:16,279 --> 00:33:17,759
Lust auf mehr Tee?
303
00:33:18,799 --> 00:33:20,160
Nein, wir gehen jetzt.
304
00:33:34,039 --> 00:33:36,119
Wir gehen zu McDonald's.
305
00:33:53,200 --> 00:33:54,119
Peinlich?
306
00:34:03,400 --> 00:34:04,759
Magst du mich?
307
00:34:05,079 --> 00:34:06,079
Natürlich tue ich das.
308
00:34:06,880 --> 00:34:08,000
Was macht dich so sicher?
309
00:34:11,440 --> 00:34:12,360
Ich weiß es einfach.
310
00:34:13,000 --> 00:34:13,920
Wie?
311
00:34:27,039 --> 00:34:27,960
Aber...
312
00:34:28,599 --> 00:34:29,840
Ich werde mich nicht ändern.
313
00:34:31,239 --> 00:34:32,599
Gut, ich auch nicht.
314
00:35:32,679 --> 00:35:33,800
Lass uns tanzen.
315
00:35:35,679 --> 00:35:38,360
- Niemand sonst ist es.
- Na und?
316
00:35:59,440 --> 00:36:00,679
Oh mein Gott!
317
00:36:15,880 --> 00:36:16,800
Mach weiter!
318
00:36:41,320 --> 00:36:43,159
Du... willst irgendwohin?
319
00:36:44,079 --> 00:36:45,079
Gerade jetzt?
320
00:36:46,840 --> 00:36:47,760
Wo?
321
00:36:52,840 --> 00:36:54,079
Dein Bruder hat nichts dagegen?
322
00:37:03,400 --> 00:37:04,320
Nein.
323
00:37:07,480 --> 00:37:08,400
Okay.
324
00:39:00,440 --> 00:39:03,159
Du weißt, was ich getan habe
wann bist du dem Kloster beigetreten?
325
00:39:08,880 --> 00:39:09,880
Das ist so cool!
326
00:39:12,559 --> 00:39:14,199
Warum hast du es mir nie gezeigt?
327
00:39:14,199 --> 00:39:15,760
Ich fand es albern.
328
00:39:17,480 --> 00:39:18,599
Nun, es gefällt mir.
329
00:39:20,599 --> 00:39:21,639
Ich auch.
330
00:40:59,960 --> 00:41:01,360
-Dan?
- Yo!
331
00:41:01,360 --> 00:41:03,480
- Kann ich Wein haben?
- Natürlich.
332
00:41:08,440 --> 00:41:10,840
- Kannst du es halten?
- Ja, das kann ich.
333
00:41:16,880 --> 00:41:17,960
Was ist das?
334
00:41:18,880 --> 00:41:20,320
Ich war ein Gothic, wissen Sie.
335
00:41:20,320 --> 00:41:22,039
Ein Gothic? So etwas wie ein echter Gothic?
336
00:41:22,039 --> 00:41:24,960
Ja, mit schwarzen Haaren, schwarzer Kleidung,
all das Zeug.
337
00:41:25,280 --> 00:41:27,119
Ooh, das kann ich an dir sehen.
338
00:41:27,599 --> 00:41:28,920
Meine Gothic-Seite?
339
00:41:29,800 --> 00:41:31,679
Ja, es passt total zu dir.
340
00:42:50,360 --> 00:42:51,280
Damen zuerst.
341
00:42:58,119 --> 00:42:59,039
Schönes Zimmer.
342
00:43:10,199 --> 00:43:11,920
- Soll ich alles nehmen?
- Ja.
343
00:43:11,920 --> 00:43:14,320
Du solltest alles nehmen.
344
00:43:17,679 --> 00:43:20,960
- Nein nein nein nein!
- Ja, ja, ja.
345
00:43:20,960 --> 00:43:23,239
Lass uns gehen, sie warten auf Getränke.
346
00:43:39,199 --> 00:43:40,159
Es ist wunderschön.
347
00:43:41,119 --> 00:43:42,039
Du liebst es?
348
00:43:42,559 --> 00:43:44,039
Ja. Mir gefällt es.
349
00:43:44,360 --> 00:43:46,440
Meine Freundin hat es mir geschenkt.
350
00:43:48,840 --> 00:43:49,760
Hübsch.
351
00:44:12,480 --> 00:44:13,559
Wie meinst du das?
352
00:44:15,079 --> 00:44:17,039
Es war nur zum Spaß,
wir haben gefeiert.
353
00:44:19,639 --> 00:44:20,760
Also...
354
00:44:20,760 --> 00:44:22,920
- Gab es sonst noch etwas?
- Nein.
355
00:44:26,119 --> 00:44:27,360
Warum erzählst du mir das?
356
00:44:30,599 --> 00:44:31,920
Ich weiß nicht, ich bin nur...
357
00:44:32,360 --> 00:44:33,840
daran gewöhnt, frei zu sein.
358
00:44:35,960 --> 00:44:38,679
Und wir haben nie wirklich darüber gesprochen
wie es zwischen uns ist.
359
00:44:41,239 --> 00:44:42,360
Wie willst du es?
360
00:44:44,119 --> 00:44:46,800
Ich möchte, dass es normal ist,
nur du und ich.
361
00:44:48,559 --> 00:44:49,559
"Normal"?
362
00:44:50,119 --> 00:44:51,960
Nur wir und sonst niemand.
363
00:44:55,880 --> 00:44:56,800
Sicher?
364
00:45:04,400 --> 00:45:05,320
OK?
365
00:45:11,840 --> 00:45:12,760
OK.
366
00:45:34,159 --> 00:45:36,719
Mit
367
00:45:37,639 --> 00:45:42,719
Ein Stück Kaugummi
368
00:45:44,360 --> 00:45:46,079
Du
369
00:45:46,519 --> 00:45:49,440
Festgefahren
370
00:45:50,960 --> 00:45:56,280
Dein kleines Herz
371
00:45:57,440 --> 00:46:00,480
Zu meinem
372
00:46:01,280 --> 00:46:08,199
Mit zitternder Stimme
373
00:46:11,599 --> 00:46:17,159
Ich habe es gefragt
374
00:46:18,199 --> 00:46:23,760
Was es darüber denkt
375
00:46:28,239 --> 00:46:33,440
Es sehnt sich nach Liebe
und im Gegenzug geliebt werden
376
00:46:35,199 --> 00:46:40,519
Es sehnt sich danach, sich in zwei Teile zu reißen
377
00:46:42,039 --> 00:46:47,840
Kümmere dich nicht um den Schmerz
378
00:46:48,519 --> 00:46:54,320
Schließlich gibt es nichts Schöneres
in der Welt
379
00:46:55,360 --> 00:47:00,559
Ich habe alles in deinen Augen gesehen
380
00:47:02,320 --> 00:47:08,400
Was einmal war
und was wird...
381
00:48:19,159 --> 00:48:20,280
Ist es in Ordnung?
382
00:49:13,039 --> 00:49:14,159
Willst du es nicht?
383
00:49:23,119 --> 00:49:24,119
Ich habe meine Periode.
384
00:49:26,599 --> 00:49:27,519
Du willst es nicht?
385
00:49:28,159 --> 00:49:29,400
Ist es nicht ekelhaft?
386
00:49:30,199 --> 00:49:31,119
Nein.
387
00:49:57,920 --> 00:49:59,039
- Stopp.
- Was?
388
00:49:59,840 --> 00:50:00,920
Hör einfach auf damit.
389
00:50:01,639 --> 00:50:04,199
- Was ist los?
- Ich kann mich nicht entspannen.
390
00:50:04,519 --> 00:50:05,440
Warum?
391
00:50:05,760 --> 00:50:07,840
- Weil ich weiß, dass du es nicht willst.
- Ich tue.
392
00:50:10,079 --> 00:50:11,079
Entspannen.
393
00:50:54,719 --> 00:50:56,039
Es ist in Ordnung, Dovydas.
394
00:50:59,000 --> 00:50:59,920
Bist du sicher?
395
00:51:14,400 --> 00:51:16,840
Aber es war doch gut, oder?
396
00:53:03,480 --> 00:53:04,400
Elena?
397
00:53:07,079 --> 00:53:08,000
Was schaust du dir an?
398
00:53:11,800 --> 00:53:12,760
Elena?
399
00:53:19,360 --> 00:53:20,280
Elena?
400
00:53:28,360 --> 00:53:29,280
Was ist los?
401
00:54:40,320 --> 00:54:42,599
Oh je...
402
00:54:44,960 --> 00:54:46,599
Das Telefon funktioniert jetzt nicht.
403
00:54:47,119 --> 00:54:48,039
Was?
404
00:54:52,519 --> 00:54:56,079
Warum haben Sie das Telefonkabel benutzt?
Soll ich dir die Haare binden, Elena?
405
00:54:56,639 --> 00:54:58,239
Das ist so ein lahmer Witz.
406
00:54:59,840 --> 00:55:01,920
Ich finde es lustig.
407
00:55:03,719 --> 00:55:05,800
Wissen Sie, wie lange?
Ich hatte diese Band?
408
00:55:06,920 --> 00:55:10,480
Nun, zählen wir mal, wie lange
Das Festnetztelefon hat nicht geklingelt.
409
00:55:11,519 --> 00:55:12,960
Immer noch nicht lustig.
410
00:55:15,199 --> 00:55:17,400
Ich finde es urkomisch.
411
00:55:19,320 --> 00:55:21,519
Ich habe dieses Haarband seit drei Monaten.
412
00:55:22,239 --> 00:55:23,159
Ist das viel?
413
00:55:23,719 --> 00:55:26,119
Natürlich! Das ist, wie,
414
00:55:26,960 --> 00:55:28,519
ein halbes Jahrhundert in Menschenjahren!
415
00:55:28,519 --> 00:55:30,679
- Sie verschwinden einfach.
- Wohin?
416
00:55:31,840 --> 00:55:32,840
Keine Ahnung.
417
00:55:34,000 --> 00:55:36,239
Vielleicht gehören Socken dorthin, wo sie auch hingehören?
418
00:55:40,039 --> 00:55:41,519
Sie haben Recht!
419
00:55:43,000 --> 00:55:45,119
Mein Ziel ist es also, es zu behalten.
420
00:55:47,719 --> 00:55:49,159
Na ja, dann.
421
00:55:50,000 --> 00:55:51,360
Wir müssen kaufen
422
00:55:52,239 --> 00:55:54,360
ein Mobiltelefon.
423
00:56:01,639 --> 00:56:02,559
Sehen?
424
00:56:02,880 --> 00:56:04,119
Es ist lustig.
425
00:56:04,880 --> 00:56:06,480
Du hast einfach Zeit gebraucht
426
00:56:07,039 --> 00:56:08,280
um es zu bekommen.
427
00:56:28,880 --> 00:56:29,800
Ich auch.
428
00:57:05,760 --> 00:57:08,519
Eins, zwei, drei, vier,
429
00:57:08,519 --> 00:57:11,559
fünf, sechs, sieben, acht.
430
00:57:11,960 --> 00:57:14,559
Eins, zwei, drei, vier...
431
00:57:16,440 --> 00:57:18,280
- Gehen Sie geradeaus.
- Ach ja, warte.
432
00:57:18,280 --> 00:57:19,599
Nehmen wir es von hier aus.
433
00:57:20,760 --> 00:57:22,599
- Vom Arm.
- Vier... Vier,
434
00:57:22,599 --> 00:57:25,840
fünf, sechs, sieben, acht...
435
00:57:57,440 --> 00:57:59,280
- So etwas in der Art.
- Es wird immer besser, nicht wahr?
436
00:58:00,800 --> 00:58:03,400
Es ist cool, dass wir so nah dran sind
437
00:58:03,400 --> 00:58:05,559
aber schlagen Sie sich niemals gegenseitig.
438
00:58:05,559 --> 00:58:06,639
- Rechts?
- Ja.
439
00:58:10,360 --> 00:58:12,280
Versuchen wir es mit Musik.
440
00:58:12,280 --> 00:58:15,400
- Oder mit Zählen, aber mach es schneller.
- Ja, denn wenn es langsam ist...
441
00:58:15,800 --> 00:58:17,079
Moment, wie ist das tatsächliche Tempo?
442
00:58:53,599 --> 00:58:54,519
Wer ist er?
443
00:58:55,039 --> 00:58:56,039
Ich weiß nicht.
444
00:58:58,519 --> 00:58:59,519
Soll ich gehen?
445
00:59:01,159 --> 00:59:03,679
- Was willst du?
- Mir wurde klar, dass wir zusammen sein sollten.
446
00:59:03,679 --> 00:59:04,960
Was zum Teufel?
447
00:59:05,480 --> 00:59:06,599
Wer ist dieser Typ?
448
00:59:06,599 --> 00:59:07,800
Dovydas.
449
00:59:07,800 --> 00:59:08,920
Vilius.
450
00:59:08,920 --> 00:59:11,320
Ich war in der Kneipe
und da war dieses Küken
451
00:59:11,320 --> 00:59:14,079
Menschen aufgreifen,
fragen, was Liebe ist.
452
00:59:14,480 --> 00:59:18,119
Eine Frau sagte, es ist, wenn du
Ich möchte um 4 Uhr morgens jemanden anrufen.
453
00:59:18,119 --> 00:59:20,280
Und dann habe ich an dich gedacht, weißt du?
454
00:59:20,280 --> 00:59:21,719
Sind Sie mit dem Fahrrad hierher gekommen?
455
00:59:21,719 --> 00:59:23,639
Ja, Alter. Ich liebe sie. Entschuldigung.
456
00:59:23,639 --> 00:59:26,159
Nein, das tust du nicht.
Du wirst darüber hinwegkommen, wenn du nüchtern bist.
457
00:59:26,599 --> 00:59:29,039
Schau, lass das Fahrrad hier
und ein Taxi nach Hause nehmen.
458
00:59:29,039 --> 00:59:30,119
Fick dich!
459
00:59:30,119 --> 00:59:31,920
Tut mir leid, Alter, aber du nervst.
460
00:59:31,920 --> 00:59:34,320
- Du auch.
- Willst du kämpfen, Wichser?
461
00:59:34,639 --> 00:59:36,039
Ich fürchte, ich werde dich mit einem Schlag KO schlagen.
462
00:59:36,039 --> 00:59:37,559
Worüber redet ihr zwei?
463
00:59:37,559 --> 00:59:38,880
Ist dir klar, dass ich dich liebe?
464
00:59:39,199 --> 00:59:40,920
Du bist betrunken!
465
00:59:40,920 --> 00:59:42,480
Du bist gekommen, um mich zu besuchen.
466
00:59:42,480 --> 00:59:43,800
Geh nach Hause, okay?
467
00:59:49,400 --> 00:59:50,320
Was?
468
01:00:10,000 --> 01:00:11,280
Trinken Sie etwas Wasser.
469
01:00:13,559 --> 01:00:14,639
Ich lasse es hier.
470
01:00:18,840 --> 01:00:19,920
Zu Bett gehen.
471
01:00:21,320 --> 01:00:22,239
Aufleuchten.
472
01:00:51,320 --> 01:00:53,880
Was ist, wenn wir uns trennen
473
01:00:54,639 --> 01:00:57,719
und ich komme zu dir
mitten in der Nacht?
474
01:00:57,719 --> 01:00:59,599
Machst du ein Bett für mich?
475
01:01:01,119 --> 01:01:02,039
Stoppen.
476
01:01:05,920 --> 01:01:07,039
Ich meine es.
477
01:03:24,719 --> 01:03:26,760
Dovydas, hör auf!
478
01:04:18,880 --> 01:04:22,039
Es wird eine Einladung für Sie geben
6:30 Uhr, erinnerst du dich?
479
01:04:28,840 --> 01:04:30,519
Wann hast du ihn besucht?
480
01:04:31,920 --> 01:04:33,400
Hey, dann ist nichts passiert.
481
01:04:33,800 --> 01:04:35,880
Wir haben gerade einen Joint geraucht und ich bin gegangen.
482
01:04:40,400 --> 01:04:41,320
Wann?
483
01:04:43,280 --> 01:04:45,840
Irgendwann im Sommer,
vor dem Lager.
484
01:04:50,719 --> 01:04:52,199
Nachdem ich es dir gesagt habe, oder?
485
01:04:56,320 --> 01:04:58,519
Ja, danach.
Aber nicht deswegen.
486
01:05:01,960 --> 01:05:02,960
Warum denn?
487
01:05:07,039 --> 01:05:10,440
Ich weiß nicht, wir waren nicht zusammen.
Ich habe nichts falsch gemacht.
488
01:05:12,440 --> 01:05:14,400
Ich sage nicht, dass du etwas falsch gemacht hast.
489
01:05:18,079 --> 01:05:19,440
Ich weiß es nicht...
490
01:05:20,360 --> 01:05:21,719
Du hast mich abgelehnt und ich wollte...
491
01:05:21,719 --> 01:05:23,400
Ich habe dich nicht abgelehnt.
492
01:05:27,280 --> 01:05:28,599
Es fühlte sich an, als hättest du es getan.
493
01:05:41,320 --> 01:05:42,800
Worum ging es letzte Nacht?
494
01:05:52,159 --> 01:05:53,639
Wollten Sie etwas beweisen?
495
01:05:58,639 --> 01:05:59,559
Ich weiß es nicht.
496
01:06:48,760 --> 01:06:49,960
Los geht's.
497
01:06:49,960 --> 01:06:51,559
- Danke.
- Danke, gute Nacht.
498
01:07:12,960 --> 01:07:15,639
- Eigentlich brauche ich sie nicht.
- Wie meinst du das? Warum?
499
01:07:17,760 --> 01:07:19,679
- Ich weiß es nicht...
- Stimmt etwas nicht?
500
01:07:19,679 --> 01:07:20,880
Nein, es ist in Ordnung.
501
01:07:21,679 --> 01:07:24,119
- Will er sein Geld zurück?
- Nein, nein, nicht.
502
01:07:24,679 --> 01:07:26,400
Sie können sie wieder verkaufen.
503
01:07:27,440 --> 01:07:28,440
Danke.
504
01:07:28,440 --> 01:07:30,119
- Willkommen.
- Was ist mit den Blumen los?
505
01:07:32,159 --> 01:07:34,800
Dieses Kostüm ist es auf jeden Fall
Nicht für meinen Körpertyp.
506
01:07:38,199 --> 01:07:39,639
Um Himmels willen...
507
01:10:23,479 --> 01:10:24,600
Willst du ein Bier?
508
01:10:24,920 --> 01:10:25,840
Sicher.
509
01:10:30,239 --> 01:10:31,319
Elena?
510
01:10:31,319 --> 01:10:33,239
Gehst du ein Bier trinken?
Besorg mir eins.
511
01:10:41,119 --> 01:10:42,159
Wer ist es?
512
01:10:42,159 --> 01:10:45,239
Irgendein Typ, den ich kenne. Ich werde morgen früh schreiben
aufhören, mir eine SMS zu schreiben.
513
01:10:46,039 --> 01:10:47,279
Warum? Was will er?
514
01:10:50,560 --> 01:10:53,960
Er schreibt: „Was ist los?“ um 1 Uhr morgens.
Was glauben Sie, was er will?
515
01:10:56,000 --> 01:10:59,279
Warten Sie, wenn Sie also schreiben: „Was ist los?“
es bedeutet, dass du Sex willst?
516
01:11:00,199 --> 01:11:02,640
Nicht unbedingt.
Es kommt darauf an
517
01:11:03,199 --> 01:11:04,680
wem Sie wann schreiben.
518
01:11:06,079 --> 01:11:07,199
Vermisst du es?
519
01:11:07,880 --> 01:11:08,880
Was?
520
01:11:10,279 --> 01:11:12,000
Dieser Lebensstil.
521
01:11:12,319 --> 01:11:13,800
Du meinst promiskuitiv?
522
01:11:15,079 --> 01:11:16,680
Komm schon, ich bin wirklich neugierig.
523
01:11:18,720 --> 01:11:19,680
Bestimmte Dinge.
524
01:11:21,199 --> 01:11:22,119
Wie was?
525
01:11:25,279 --> 01:11:26,520
Naja, vielleicht...
526
01:11:27,560 --> 01:11:28,920
Dieser Blick, wann
527
01:11:29,840 --> 01:11:32,039
Du weißt, dass jemand wirklich auf dich steht.
528
01:11:33,199 --> 01:11:34,680
Und die Energie...
529
01:11:36,319 --> 01:11:37,800
Es kann so mächtig sein.
530
01:11:43,159 --> 01:11:45,520
- Ist es nicht seltsam, darüber zu reden?
- Nein.
531
01:13:42,159 --> 01:13:43,359
Ich will dich.
532
01:13:57,319 --> 01:13:59,399
Ich kann mich nicht jedes Mal entschuldigen.
533
01:14:03,239 --> 01:14:04,319
Ich weiß.
534
01:14:46,279 --> 01:14:47,359
Was ist mit deinem Stöhnen passiert?
535
01:14:49,359 --> 01:14:50,600
Ich bin ok.
536
01:14:53,800 --> 01:14:54,800
Tut es nicht weh?
537
01:14:58,000 --> 01:14:59,239
Du kannst härter vorgehen.
538
01:15:15,399 --> 01:15:16,880
Wollten Sie jemals gehen?
539
01:15:18,279 --> 01:15:19,279
Warum fragst du?
540
01:15:22,119 --> 01:15:23,039
Nur neugierig.
541
01:15:24,760 --> 01:15:27,680
Wie kannst du immer sein
So sicher über alles?
542
01:15:28,119 --> 01:15:29,119
Nicht alles.
543
01:15:31,119 --> 01:15:32,720
Ich erinnere mich, als du es mir erzählt hast.
544
01:15:34,000 --> 01:15:35,479
Bei der Abschlussfeier, oder?
545
01:15:35,479 --> 01:15:37,399
Wir waren am Fluss,
Wein trinken.
546
01:15:38,199 --> 01:15:40,039
Ich habe dir zuerst nicht geglaubt.
547
01:15:41,439 --> 01:15:42,680
Wann hast du es geglaubt?
548
01:15:45,760 --> 01:15:47,600
Als du deine Gelübde hattest, schätze ich.
549
01:15:48,479 --> 01:15:49,399
Was ist mit dir?
550
01:15:52,039 --> 01:15:54,119
Ich glaube, ich wusste es schon immer.
551
01:15:54,920 --> 01:15:56,640
Sogar als du bei Donatas warst?
552
01:15:58,279 --> 01:16:00,119
Auch als wir uns küssten.
553
01:16:01,399 --> 01:16:03,000
Mein Gott, Viktorija!
554
01:16:07,039 --> 01:16:08,159
Aber im Ernst.
555
01:16:09,920 --> 01:16:11,520
Vermisst du Jungs nicht?
556
01:16:12,800 --> 01:16:14,159
Die Aufmerksamkeit...?
557
01:16:15,199 --> 01:16:16,319
Liebe..?
558
01:16:18,079 --> 01:16:21,239
Meine Mutter fragte das immer wieder
schon lange.
559
01:16:23,279 --> 01:16:26,039
Ist es nicht schwer, keine Familie zu haben?
560
01:16:27,199 --> 01:16:28,800
keine Kinder, keine Wohnung...
561
01:16:32,600 --> 01:16:34,199
Weißt du, was das Schlimmste ist?
562
01:16:36,319 --> 01:16:38,760
Es heißt... Aufstehen um 5:30 Uhr.
563
01:16:40,399 --> 01:16:42,159
Man gewöhnt sich zwar daran, aber trotzdem...
564
01:16:47,600 --> 01:16:48,720
Eigentlich ich
565
01:16:49,640 --> 01:16:50,880
denke kaum darüber nach.
566
01:16:57,560 --> 01:16:59,039
Ich fühle mich nie einsam.
567
01:17:00,680 --> 01:17:02,439
Vielleicht ist das der Grund?
Ich bin mir nicht sicher.
568
01:19:32,279 --> 01:19:34,119
Du kannst mit anderen schlafen,
wenn du willst.
569
01:19:35,279 --> 01:19:36,880
- Was?
- Aber...
570
01:19:37,800 --> 01:19:39,279
Ich will es nur wissen.
571
01:19:40,800 --> 01:19:43,239
- Worüber redest du?
- Ich rede nicht.
572
01:19:44,520 --> 01:19:45,520
Ich sage nur.
573
01:19:46,800 --> 01:19:48,159
Du bist betrunken.
574
01:19:50,159 --> 01:19:51,079
Ein wenig.
575
01:19:53,279 --> 01:19:56,800
Sehen Sie, ich glaube nicht, dass es einen gibt
richtige Art des Zusammenseins.
576
01:19:56,800 --> 01:19:58,119
Ich auch nicht.
577
01:19:58,439 --> 01:20:00,640
Es gibt alle möglichen Vereinbarungen,
gibt es nicht?
578
01:20:01,560 --> 01:20:03,039
Offene Beziehung...
579
01:20:03,960 --> 01:20:05,079
...und so weiter.
580
01:20:05,880 --> 01:20:08,199
Verdammt, wer hat die Regeln festgelegt?
damit jeder leben kann?
581
01:20:09,119 --> 01:20:10,359
Dovydas...
582
01:20:12,960 --> 01:20:13,960
Ich weiß es nicht.
583
01:20:14,279 --> 01:20:15,520
Weißt du, ich...
584
01:20:16,560 --> 01:20:19,720
Ich verstehe nicht, warum alles
muss immer so sein.
585
01:20:20,520 --> 01:20:21,520
Wie was?
586
01:20:22,079 --> 01:20:23,800
Ich meine, wenn alles klar ist.
587
01:20:24,600 --> 01:20:27,399
Wie sich jeder verhalten soll
identisch in Beziehungen.
588
01:20:27,399 --> 01:20:29,560
- Was ist klar?
- Alles.
589
01:20:30,000 --> 01:20:33,279
Wie man sich nähert, wie man spricht,
was soll ich sagen.
590
01:20:34,680 --> 01:20:36,880
Aber dieses Leben passt nicht jedem.
591
01:20:37,319 --> 01:20:38,680
Natürlich nicht.
592
01:20:40,439 --> 01:20:41,680
Ich meine, so,
593
01:20:41,680 --> 01:20:43,600
Wenn du mit anderen Jungs geschlafen hast,
594
01:20:44,039 --> 01:20:45,880
Würde mich das weniger zu einem Mann machen?
595
01:20:46,199 --> 01:20:48,520
- Was hat das damit zu tun?
- Ja, genau!
596
01:20:49,680 --> 01:20:51,279
Was bedeutet es, ein Mann zu sein?
597
01:20:51,720 --> 01:20:53,279
Wer hat dieses ganze System erfunden?!
598
01:20:55,680 --> 01:20:56,800
Dir ist schlecht?
599
01:21:05,399 --> 01:21:06,520
Kannst du es aushängen?
600
01:21:31,199 --> 01:21:32,680
Damit dir nicht der Kopf schwirrt.
601
01:21:38,520 --> 01:21:41,079
Haben Sie jemals das Gefühl...
602
01:21:41,520 --> 01:21:42,880
Wie was?
603
01:21:46,560 --> 01:21:47,560
Wie,
604
01:21:48,840 --> 01:21:50,680
mit dir stimmt etwas nicht.
605
01:21:52,880 --> 01:21:53,800
Ich tue.
606
01:21:57,960 --> 01:21:58,880
Und du?
607
01:22:48,319 --> 01:22:49,439
Hast du gewichst?
608
01:22:54,680 --> 01:22:55,680
Nun ja.
609
01:22:56,600 --> 01:22:57,680
Ernsthaft?
610
01:23:02,359 --> 01:23:03,279
Ja.
611
01:23:04,760 --> 01:23:05,680
Ich war.
612
01:23:08,840 --> 01:23:11,159
Ist es nicht das Gegenteil von Asexualität?
613
01:23:11,960 --> 01:23:14,159
Ich sehe es nicht als besonders an
614
01:23:14,600 --> 01:23:16,199
sexueller Akt.
615
01:23:19,399 --> 01:23:21,479
Aber dazu gehört auch, an jemanden zu denken.
616
01:23:22,039 --> 01:23:22,960
Nein.
617
01:23:23,760 --> 01:23:25,199
Du denkst überhaupt nicht?
618
01:23:26,239 --> 01:23:27,720
Ich bin mir nicht sicher. Nein.
619
01:23:28,640 --> 01:23:29,880
Was bist du, ein Buddhist?
620
01:23:31,000 --> 01:23:33,239
Buddhisten verbringen ihr Leben
lernen, mit dem Denken aufzuhören
621
01:23:33,239 --> 01:23:35,279
und du bist einfach natürlich darin.
622
01:23:35,279 --> 01:23:36,840
Schauen Sie, wovon reden Sie?
623
01:23:37,159 --> 01:23:39,960
Ich meine, es sieht so aus, als hättest du gelogen
für mich die ganze Zeit.
624
01:23:41,760 --> 01:23:42,880
Warum?
625
01:23:42,880 --> 01:23:44,920
Weil es eine Handlung ist
das erfordert Sexualität.
626
01:23:44,920 --> 01:23:46,720
- Nicht unbedingt.
- Ja, unbedingt.
627
01:23:47,159 --> 01:23:49,840
Nein, es geht um Physiologie, das ist alles.
628
01:23:50,199 --> 01:23:51,520
Was ist der Unterschied?
629
01:23:52,199 --> 01:23:53,920
Denn um es zu tun,
630
01:23:54,359 --> 01:23:57,159
Ich brauche keine Sexualität
an jemanden gerichtet.
631
01:23:57,720 --> 01:23:59,079
Ich weiß nicht, wie ich es erklären soll.
632
01:23:59,800 --> 01:24:01,840
Du könntest es wenigstens versuchen.
633
01:24:04,359 --> 01:24:06,439
Glaubst du, ich versuche es nicht?
634
01:24:08,439 --> 01:24:09,880
Ist dir klar, wie seltsam das ist?
635
01:24:10,239 --> 01:24:12,439
Eines Tages gehst du weiter
über offene Beziehungen
636
01:24:12,439 --> 01:24:14,000
und du wichst verdammt noch mal
am nächsten Tag!
637
01:24:14,000 --> 01:24:15,199
Warum bringen Sie das zur Sprache?
638
01:24:15,199 --> 01:24:18,199
Weil ich nicht weiß, warum du mich willst
mit anderen schlafen!
639
01:24:18,199 --> 01:24:19,399
Das habe ich nie gesagt!
640
01:24:19,399 --> 01:24:22,399
Ich sagte, ich glaube nicht, dass es nur so ist
eine Art des Zusammenseins!
641
01:24:22,399 --> 01:24:23,640
Ich weiß, dass!
642
01:24:23,640 --> 01:24:26,319
Ich möchte einfach, dass es manchmal normal ist.
643
01:24:35,319 --> 01:24:38,600
OK, es tut mir leid, dass ich nicht normal genug bin
für dich.
644
01:24:39,760 --> 01:24:42,319
Ich habe nicht gesagt, dass du nicht normal genug bist.
645
01:24:45,279 --> 01:24:47,119
Ich wollte überhaupt nichts davon.
646
01:24:48,159 --> 01:24:49,720
- Irgendetwas von...?
- Die Beziehung!
647
01:24:50,319 --> 01:24:51,680
Ich hätte einfach mein Leben gelebt.
648
01:24:51,680 --> 01:24:53,479
Gut, lebe dein Leben.
649
01:24:54,239 --> 01:24:55,760
Worüber ärgerst du dich?
650
01:24:56,199 --> 01:24:58,279
Ich sage nur, wie ich mich fühle.
651
01:24:58,279 --> 01:25:00,439
- Du könntest das Gleiche tun, weißt du.
- Was?
652
01:25:00,439 --> 01:25:02,720
- Sagen Sie, wie Sie sich fühlen.
- Wie ich mich fühle?
653
01:25:03,279 --> 01:25:04,880
Als würde ich dich immer enttäuschen?
654
01:25:05,560 --> 01:25:08,359
Dass ich nur... auf dich warte
mich verlassen?
655
01:25:12,520 --> 01:25:13,880
Ich, um dich zu verlassen?
656
01:25:15,880 --> 01:25:17,840
Worüber reden wir?
Ich liebe dich.
657
01:25:18,640 --> 01:25:19,760
Ich liebe dich auch.
658
01:25:21,119 --> 01:25:22,279
Was nützt das?
659
01:25:33,239 --> 01:25:34,199
Ich kann nicht...
660
01:25:36,880 --> 01:25:38,359
Sei die Person, die du brauchst.
661
01:26:40,439 --> 01:26:41,399
Was ist los?
662
01:26:43,439 --> 01:26:45,279
- Nichts, ich wollte dich nur sehen.
- Nur?
663
01:26:49,159 --> 01:26:50,199
Wie geht es Dovydas?
664
01:26:51,960 --> 01:26:52,880
Bußgeld.
665
01:26:53,479 --> 01:26:54,439
Er ist cool.
666
01:27:01,079 --> 01:27:02,279
Was machst du hier?
667
01:27:03,439 --> 01:27:05,640
Seit wann hast du
ein moralischer Kompass?
668
01:27:05,640 --> 01:27:06,840
Habe es dir abgekauft.
669
01:27:07,279 --> 01:27:09,840
- Ich hatte nie einen.
- Es ist noch nicht zu spät, es zu bekommen.
670
01:27:12,479 --> 01:27:14,560
Du hättest einfach eine SMS schreiben können
Du konntest dich nicht treffen.
671
01:27:14,560 --> 01:27:16,479
Ich hätte es verstanden
Du wolltest nicht.
672
01:27:16,479 --> 01:27:18,039
Ich sage nicht, dass ich es nicht will.
673
01:27:24,319 --> 01:27:25,800
Ihr Platz also?
674
01:27:28,399 --> 01:27:30,119
- Du willst es nicht?
- Aufleuchten.
675
01:27:30,800 --> 01:27:31,720
Warum nicht?
676
01:27:32,359 --> 01:27:33,399
Willst du es überhaupt?
677
01:27:34,680 --> 01:27:35,600
Ich tue.
678
01:27:36,239 --> 01:27:37,239
Was ist Ihr Problem?
679
01:27:38,279 --> 01:27:39,279
Was?
680
01:27:39,600 --> 01:27:41,079
Durchgeknallt, weil du es geschafft hast
ein cooler Freund?
681
01:27:42,000 --> 01:27:44,199
- Scheiße, hör auf zu sagen, dass er cool ist.
- Warum?
682
01:27:44,520 --> 01:27:46,840
- Du kennst ihn nicht einmal.
- Ist er nicht cool?
683
01:27:47,600 --> 01:27:48,760
Oh, verpiss dich.
684
01:27:57,920 --> 01:27:59,680
Ich habe mich mit Vilius getroffen.
685
01:28:02,760 --> 01:28:03,880
Was machst du?
686
01:28:11,640 --> 01:28:12,640
Ich weiß nicht warum.
687
01:28:48,159 --> 01:28:49,159
Weck dich auf?
688
01:28:55,079 --> 01:28:57,560
Schau, ich habe ihn gerade erst kennengelernt.
Es ist nichts passiert.
689
01:28:59,039 --> 01:29:01,600
Wenn du sagst, dass nichts passiert ist,
was genau meinst du?
690
01:29:02,520 --> 01:29:04,840
- Nichts ist passiert.
- Was bedeutet das?
691
01:29:05,800 --> 01:29:07,000
Du hast nicht mit ihm geschlafen?
692
01:29:07,920 --> 01:29:10,119
Habe nicht geschlafen, nicht geküsst.
Es ist nichts passiert.
693
01:29:13,000 --> 01:29:14,560
Ich dachte, wir wären darüber hinaus.
694
01:29:15,000 --> 01:29:17,079
Ich verstehe es nicht.
Was habe ich falsch gemacht?
695
01:29:18,119 --> 01:29:19,039
Nichts.
696
01:29:22,520 --> 01:29:23,680
Was machst du?
697
01:29:25,239 --> 01:29:26,239
Spazieren gehen.
698
01:29:26,239 --> 01:29:28,239
Komm schon, das ist dein Zuhause.
Ich gehe, wenn du willst.
699
01:29:28,560 --> 01:29:29,920
Du willst, dass ich gehe?
700
01:29:31,239 --> 01:29:33,479
Ich muss Angst bekommen haben.
Es tut mir leid, Dovydas.
701
01:29:33,479 --> 01:29:34,479
Stoppen!
702
01:29:35,319 --> 01:29:37,159
- Was soll ich tun?
- Was auch immer.
703
01:29:38,079 --> 01:29:40,880
Es wird alles beschissen aussehen
wenn du jetzt gehst.
704
01:29:40,880 --> 01:29:43,039
Wie sieht es jetzt aus? Großartig?
705
01:30:12,279 --> 01:30:13,279
Lass uns einfach nach Hause gehen.
706
01:30:26,920 --> 01:30:28,520
Kein Streit mehr, okay?
707
01:30:34,600 --> 01:30:35,520
Aufleuchten.
708
01:30:37,039 --> 01:30:37,960
Nein.
709
01:30:39,760 --> 01:30:41,239
Wohin wirst du gehen?
710
01:30:46,960 --> 01:30:49,880
Bis zum Meer,
wenn ich muss.
711
01:30:53,439 --> 01:30:54,680
Hast du deine Badehose?
712
01:31:22,600 --> 01:31:23,840
Das ist ein verdammter Scherz.
713
01:32:50,279 --> 01:32:51,199
Ist es schlimm?
714
01:32:56,039 --> 01:32:57,039
Was machst du?
715
01:32:57,039 --> 01:32:58,800
Was machst du verdammt noch mal?
716
01:32:58,800 --> 01:33:01,600
Du gehst lieber nach Schweden
als mit mir reden?
717
01:33:01,600 --> 01:33:03,439
- Ich habe es dir gesagt.
- Das ist mir scheißegal!
718
01:33:03,439 --> 01:33:06,760
Das ist mir scheißegal
Ich will nicht reden, Dovydas!
719
01:33:06,760 --> 01:33:09,159
Wenn du nicht mehr mit mir zusammen sein willst,
dann sag es!
720
01:33:10,800 --> 01:33:12,520
- Ist es das?
- Ich weiß nicht!
721
01:33:15,119 --> 01:33:18,159
Wir werden Schluss machen und es wird so sein
als wäre nie etwas passiert.
722
01:33:18,960 --> 01:33:21,399
Das alles wird keinen Sinn haben...
723
01:33:21,840 --> 01:33:23,079
Es wird nichts geben.
724
01:33:35,159 --> 01:33:36,279
Ich bin müde.
725
01:34:07,119 --> 01:34:08,479
Das ist lächerlich.
726
01:34:10,239 --> 01:34:11,239
Ja.
727
01:34:14,920 --> 01:34:16,039
Scheiße, Scheiße...
728
01:34:44,560 --> 01:34:46,039
Über das, was Sie gesagt haben...
729
01:34:48,520 --> 01:34:49,880
Als du mich angeschrien hast.
730
01:34:51,159 --> 01:34:52,279
Das war ich nicht.
731
01:34:55,720 --> 01:34:56,840
Das werde ich nie tun
732
01:34:59,199 --> 01:35:00,439
Hör auf, dich darum zu kümmern.
733
01:35:05,439 --> 01:35:06,359
Bist du sicher?
734
01:35:14,439 --> 01:35:15,359
Du?
735
01:35:19,840 --> 01:35:20,960
Dasselbe.
736
01:35:54,760 --> 01:35:56,119
Ich wusste es nicht einmal
737
01:35:57,279 --> 01:35:58,880
Ich konnte mich so fühlen.
738
01:36:05,680 --> 01:36:07,159
Ich wirklich...
739
01:36:11,800 --> 01:36:12,720
Ich auch.
740
01:38:05,479 --> 01:38:06,399
Was?
741
01:38:11,720 --> 01:38:12,640
Nichts.
742
01:38:16,720 --> 01:38:21,840
Ich sehne mich nach Liebe
und im Gegenzug geliebt werden
743
01:38:23,319 --> 01:38:28,560
Ich sehne mich danach, mich in zwei Teile zu reißen
744
01:38:30,079 --> 01:38:35,880
Kümmere dich nicht um den Schmerz
745
01:38:36,920 --> 01:38:42,359
Schließlich gibt es nichts Schöneres
in der Welt
746
01:38:43,640 --> 01:38:48,960
Ich habe alles in deinen Augen gesehen
747
01:38:50,479 --> 01:38:57,399
Was einmal war
und was wird sein
748
01:39:00,680 --> 01:39:03,119
Was einmal war
749
01:39:03,680 --> 01:39:09,119
Und was wird sein
750
01:39:10,880 --> 01:39:13,319
Was einmal war
751
01:39:13,880 --> 01:39:19,199
Und was wird sein